Übersetzung und Beglaubigung

Schriftliche Übersetzungen

Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen von Dokumenten unterschiedlicher Art aus und ins Englische und Deutsche; Übersetzungen und Beglaubigungen aus und in alle anderen Sprachen können auch wie folgt bereitgestellt werden:

PERSÖNLICHE DOKUMENTE – Geburtsurkunden, Strafregisterauszüge, standesamtliche Heiratsurkunden, Familien- und Eigentumsnachweise, Diplome über abgeschlossene Ausbildung, akademische Zeugnisse, persönliche Korrespondenz usw.

RECHTSDOKUMENTE – Verträge, Firmendokumente, Gerichtsentscheidungen, Firmenregistrierungen, notarielle Urkunden, Steuerbescheide, Bescheinigungen, Anträge, offizielle Schreiben, Dokumente aus Ermittlungen und Strafverfolgungen, Gesetze, Erlasse und Entscheidungen staatlicher Institutionen usw.

WIRTSCHAFT – Bankunterlagen, Jahresabschlüsse, Rechnungen, Geschäftspläne, Firmenpräsentationen, Bilanzen usw.

TECHNISCHE UNTERLAGEN – Automobilindustrie, Energie, Bauwesen, Sanitär und Kanalisation usw.

Wir führen auch Übersetzungen von historischen und Belletristik durch.

Mündliche Übersetzungen

Wir sind spezialisiert auf Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen verschiedener Art aus und ins Englische und Deutsche:

NOTARIELL – notarielle Geschäfte oder Beglaubigung von Dokumenten;

BANKWESEN – Vermittlung von Krediten (Verbraucher- und Geschäftskredite);

GESCHÄFTSVERHANDLUNGEN – bei Ausstellungen, Messen, beim Abschluss von Geschäften usw.

SEMINARE, FOREN UND PRESSEKONFERENZEN

Wir bieten Dolmetschen aus und in alle anderen Sprachen an.

Dolmetschleistungen müssen vorab beantragt werden und die Vergütung wird in Abhängigkeit von der Dauer der mündlichen Übersetzung und der Sprache ausgehandelt.

Beglaubigungen

Wir bieten Beglaubigung von Dokumenten vor einem Notar, Beglaubigung von Dokumenten bei allen staatlichen Institutionen und Legalisierung von Dokumenten bei der Konsularabteilung des Außenministeriums der Republik Bulgarien.